ล่ามภาษาจีน - บริษัท ซิโนไฮโดร (ไทยแลนด์) จำกัด (Head Office)

บริษัท ซิโนไฮโดร (ไทยแลนด์) จำกัด (Head Office) · กรุงเทพและปริมณฑล

Location: กรุงเทพและปริมณฑล
Salary: 20,000 - 40,000 บาท/เดือน
Job Type: งานประจำ
Work Type: Onsite
Education: ปริญญาตรีหรือสูงกว่า
Posted: 22/05/2026

Responsibilities

法务合规助理（Legal & Compliance Assistant）

เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยฝ่ายกฎหมายและกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบ (Legal & Compliance Assistant)

岗位职责 (หน้าที่และความรับผิดชอบ)

1. 协助开展企业合规及投标合规相关工作，包括文件整理、审核、跟进及资料归档；

สนับสนุนงานด้านการกำกับดูแลการปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทและงานด้าน Compliance สำหรับการประมูล รวมถึงการจัดเตรียม ตรวจสอบ ติดตาม และจัดเก็บเอกสารที่เกี่ยวข้อง

2. 协助处理律师函、诉讼案件及其他法律事务的沟通与协调；

สนับสนุนการประสานงานและติดตามงานที่เกี่ยวข้องกับหนังสือทวงถามทางกฎหมาย คดีความ และงานด้านกฎหมายอื่น ๆ

3. 负责与外部律师、法院、合作方及公司内部各部门之间的联络与跟进；

ประสานงานและติดตามงานระหว่างทนายความภายนอก ศาล คู่ค้า และหน่วยงานต่าง ๆ ภายในบริษัท

4. 协助翻译法律文件、合同及相关商务资料；

สนับสนุนการแปลเอกสารทางกฎหมาย สัญญา และเอกสารทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง

5. 协助开展投标文件、合规材料及相关PPT、汇报资料的整理与制作；

สนับสนุนการจัดทำและรวบรวมเอกสารประมูล เอกสารด้าน Compliance รวมถึง PowerPoint และเอกสารรายงานต่าง ๆ

6. 跟进案件、付款、授权书及相关资料的归档和台账更新；

ติดตามความคืบหน้าของคดี การชำระเงิน หนังสือมอบอำนาจ รวมถึงการจัดเก็บเอกสารและอัปเดตข้อมูลในระบบทะเบียน

7. 完成领导交办的其他法务及合规相关工作。

ปฏิบัติงานด้านกฎหมายและ Compliance อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา

Qualifications

工作地点: 泰国曼谷 Rama 9 (สถานที่ปฏิบัติงาน: พระราม 9 กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย)

性别不限 (ไม่จำกัดเพศ)

要求国籍：泰国籍 (สัญชาติที่กำหนด: สัญชาติไทย)

任职要求 (คุณสมบัติผู้สมัคร)

1. 本科及以上学历，法律、商务、汉语、英语、泰语等相关专业优先，可接受实习生；

สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป สาขากฎหมาย ธุรกิจ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ และยินดีรับนักศึกษาฝึกงาน

2. 不要求法律专业背景，但需具备良好的沟通协调和执行能力；

ไม่จำเป็นต้องมีพื้นฐานด้านกฎหมาย แต่ต้องมีทักษะด้านการสื่อสาร การประสานงาน และการปฏิบัติงานที่ดี

3. 中、英、泰文具备良好的听说读写能力，可进行日常工作沟通及文件翻译；

สามารถใช้ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ และภาษาไทย ในการฟัง พูด อ่าน เขียน ได้ดี และสามารถสื่อสารในการทำงานรวมถึงแปลเอกสารได้

4. 工作细致认真，责任心强，具备较好的逻辑能力和学习能力；

มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบสูง มีทักษะด้านการคิดวิเคราะห์และการเรียนรู้ที่ดี

5. 熟练使用Office办公软件（Word、Excel、PowerPoint）；

สามารถใช้งานโปรแกรม Microsoft Office เช่น Word, Excel และ PowerPoint ได้เป็นอย่างดี

6. 有法务、合规、行政、项目协调或翻译相关经验者优先。

หากมีประสบการณ์ด้านกฎหมาย Compliance งานธุรการ การประสานงานโครงการ หรือการแปลภาษา จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

7. 可尽快到岗，并能够于2026年6月底前入职者优先。

ผู้ที่สามารถเริ่มงานได้ทันที หรือสามารถเริ่มงานได้ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน 2026 จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ