ล่ามภาษาญี่ปุ่น - NS-Siam United Steel Co., Ltd
NS-Siam United Steel Co., Ltd · Rayong
- Location
- Rayong
- Salary
- Depend on qualifications
- Job Type
- Contract/Temp
- Work Type
- Onsite
- Education
- Bachelor's Degree
- Posted
- 06/11/2026
Responsibilities
- ดำเนินการล่ามแปลภาษาแบบสลับ (Consecutive Interpretation) จากภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นและญี่ปุ่นเป็นไทย
- ประสานงานและสื่อสารด้านเทคนิคระหว่างผู้เชี่ยวชาญ/ที่ปรึกษาชาวญี่ปุ่นกับวิศวกร/ช่างเทคนิคชาวไทย เพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาหน้างาน การวิเคราะห์สาเหตุ และการควบคุมคุณภาพ
- ทำหน้าที่ล่ามแปลในการประชุมทางเทคนิค การประชุมสรุปประจำวัน การประชุมเพื่ออัปเดตโครงการระหว่างแผนก และการประชุมฝ่ายบริหาร
- แปลเอกสารทางเทคนิคจากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยและไทยเป็นญี่ปุ่น เช่น ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน (SOP), เอกสารคำแนะนำการปฏิบัติงาน (WI), แบบแปลนทางเทคนิค (Technical Drawings), สเปกชิ้นงาน/เหล็ก, รายงานวิเคราะห์ความเสียหาย/ข้อผิดพลาด และอีเมลติดต่อประสานงาน
- ประสานงานกับหน่วยงานและฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่นและบรรลุเป้าหมายของฝ่ายเทคนิค
- ปฏิบัติงานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา
Qualifications
- ปริญญาตรี สาขาภาษาญี่ปุ่น มนุษยศาสตร์ ศิลปศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ผ่านการทดสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น JLPT ระดับ N1 หรือ N2 (ข้อกำหนดสำคัญ)
- มีประสบการณ์ด้านการล่ามในโรงงานอุตสาหกรรมอย่างน้อย 1-3 ปี
- มีความคุ้นเคยกับคำศัพท์เฉพาะทางด้านเทคนิคและวิศวกรรมที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเหล็ก เครื่องจักร กระบวนการรีด/ชุบเคลือบผิว และการประกันคุณภาพ
- สามารถปฏิบัติงานในพื้นที่หน้างาน/โรงงานผลิต และปฏิบัติตามมาตรฐานความปลอดภัยได้อย่างเคร่งครัด (สวมใส่อุปกรณ์ PPE ครบถ้วน)
- ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมเหล็ก งานแปรรูปโลหะ เครื่องจักรกลหนัก หรืออุตสาหกรรมยานยนต์ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
Benefits
- Social security
About NS-Siam United Steel Co., Ltd
บริษัท เอ็นเอส-สยามยูไนเต็ดสตีล จำกัด
- บริษัทในเครือ นิปปอน สตีล คอร์ปอเรชั่น ผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของโลกจากประเทศญี่ปุ่น
- ประกอบธุรกิจเหล็กแผ่นรีดเย็นชนิดม้วนและเหล็กแผ่นรีดเย็นชุบสังกะสีชนิดม้วน
- มีกำลังการผลิตกว่า 1.36 ล้านตันต่อปี
- ทุนจดทะเบียน 13,007 ล้านบาท
- พนักงานประมาณ 1,600 คน
- เงินลงทุนกว่า 37,000 ล้านบาท
- การดำเนินธุรกิจ: เหล็กแผ่นรีดเย็น (1995) เหล็กแผ่นรีดเย็นชุบสังกะสี (2013)
- สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่จังหวัดระยอง
- สำนักงานขายตั้งอยู่ที่ Happitat ชั้น 12 อ.บางพลี จ.สมุทรปราการ
Hemaraj Eastern Industrial Estate (Maptaphut) 12 Soi G2, Pakorn Songkrohraj Rd., Mab Ta Phut, Muang, Rayong 21150
